Send for signature

Creates an envelope, writes an append-only audit trail, queues notification emails (via Resend when configured), and gives each signer a unique link. Run npm run worker with Redis so mail jobs process.